Kindle辞書のダウンロード方法
Kindle端末とkindleアプリで英語やフランス語の本を読んでいる時に辞書を使えるようにしたい時がよくあるたぶんですね。辞書をkindleへダウンロードしてから辞書をkindleに追加する方法についてご説明します。
デフォルトのKindle辞書のダウンロード
Kindle辞書がAmazon公式ストアから直接ダウンロードできます。kindleアプリやkindle端末を登録すれば、それらの辞書が内臓されてから、辞書をダウンロードするだけで辞書を利用できるようになります。
Kindle for PCデスクトップアプリに辞書をダウンロード
Kindle for PCアプリを起動してからkindleアカウントを登録します。それから、ある書籍を開き、適当な単語をタップして辞書をダウンロードします。
| Kindle for PCのデフォルト辞書 | |
|---|---|
| ① | プログレッシブ英和中辞典（4版） |
| ② | デジタル大辞泉 |
| ③ | New Oxford American Dictionary |
| ④ | Oxford Dictionary of English |
| ⑤ | Duden Deutsches Universalwörterbuch |
| ⑥ | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa |
| ⑦ | Dictionnaire français Cordial |
| ⑧ | Diccionario de la lengua española |
| ⑨ | Vocabolario della Lingua Italiana |
| ⑩ | 现代英汉词典 |
| ⑪ | 现代汉语词典 |
| ⑫ | A Modern Chinese-English Dictionary |
| ⑬ | Progressive Japanese-English Dictionary |
個人の場合では、Kindle for PCアプリへ追加完了の辞書ファイルがDocuments/My Kindle Contentの下に保存されます。プログレッシブ英和辞典のASINは「B005FNK002」なので、「B005FNK002_BOK」とかいう名前のフォルダの中に「B005FNK002.azw」ファイルが辞書の本体です。
アプリ版Kindleにて辞書をダウンロード(Kindle for Mac/Android/IOS)
Microsoftストア、Mac AppストアやGoogle Playアプリストアなどの場所からインストールしたKindleアプリで辞書のダウンロードも可能です。
例えば、android版Kindleアプリで本を読んでいる際に、単語を長押しする「英語ー日本語」と辞書が表示されます。ご利用したい辞書を選ぶと辞書の利用がすぐ始まります。他の辞書への変更にも可能です。
Macの場合、Library/Application Support/Kindle/My Kindle Contentの下に辞書ファイルが保存されます。
Android版Kindleのデータは、Android/data/com.amazon.kindle/filesの下に辞書ファイルが保存されます。
Kindle専用端末で辞書をダウンロード(Kindle PaperwhiteやKindle Oasisなど)
Kindle PaperwhiteやKindle Colorsoftなどの端末で辞書のダウンロードと追加することも可能です。
まずマイライブラリにある辞書というシリーズをタップします。
追加したい辞書を探し、タップしてダウンロードすれば追加完了です。
Amazon公式サイトのkindleコンテンツライブラリで辞書のダウンロードも可能
Amazonの公式サイトにアクセスして「コンテンツライブラリ」を入ります。
それから、「コンテンツ」タブの「辞書＆ユーザーガイド」を選びます。
追加したい辞書を選んでから「デバイスからの配信または削除」をクリックします。
登録完了のkindleアプリとKindle端末が表示されます。kindleデバイスを選ぶと、選択されたkindle辞書がその登録完了のkindleデバイスへ転送されます。
後でその登録済みのkindleがwifi接続されると、配信完了の辞書のダウンロードが自動的に始まります。
| Kindle for Mac/Android/IOS及びKindleデバイスのデフォルト辞書 | |
|---|---|
| ① | Oxford Dictionary of English (English Edition) |
| ② | 大辞泉 (Daijisen Japanese Dictionary) |
| ③ | The New Oxford American Dictionary (English Edition) |
| ⑥ | Progressive English-Japanese Dictionary(プログレッシブ英和中辞典) (English Edition) |
| ⑦ | Progressive Japanese-English Dictionary (プログレッシブ和英中辞典第３版) |
| ⑧ | lo Zingarelli Vocabolario della Lingua Italiana |
| ⑨ | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa |
| ⑩ | Dictionnaire français Cordial (French Edition) |
| ⑪ | Duden Deutsches Universalwörterbuch |
| ⑫ | Real Academia Española el Diccionario de la lengua española |
| ⑬ | Priberam's Portuguese-English Dictionary (Portuguese Edition) |
| ⑭ | Dicionário Priberam de Inglês-Português (English Edition) |
| ⑮ | Oxford English - Spanish Dictionary (English Edition) |
| ⑯ | Groot woordenboek Nederlands-Engels (Dutch-English Dictionary) (Dutch Edition) |
| ⑰ | ABBYY Lingvo Большой Толковый Словарь Русского Языка (Russian-Russian Dictionary) (Russian Edition) |
| ⑱ | ABBYY Lingvo Comprehensive Russian-English Dictionary (Russian Edition) |
| ⑲ | Oxford English - German Dictionary (English Edition) |
| ⑳ | Oxford Hachette English - French Dictionary (English Edition) |
| ⑴ | Groot woordenboek hedendaags Nederlands (Dutch Dictionary) (Dutch Edition) |
| ⑵ | ABBYY Lingvo Большой Англо-Русский Словарь (English Edition) |
| ⑶ | Oxford German - English Dictionary (German Edition) |
| ⑷ | Oxford Hachette French - English Dictionary (French Edition) |
| ⑸ | Oxford Spanish - English Dictionary (Spanish Edition) |
| ⑹ | Groot woordenboek Engels-Nederlands (English-Dutch Dictionary) (English Edition) |
| ⑺ | Oxford Paravia English - Italian Dictionary (English Edition) |
| ⑻ | Merriam Webster's Advanced Learner's English Dictionary (English Edition) |
| ⑼ | Oxford Paravia Italian - English Dictionary (Italian Edition) |
| ⑾ | Gujarati into English dictionary (Gujarati Edition) |
| ⑿ | Texlang Marathi Shabdabhandar (Marathi Edition) |
| ⒀ | Prabhat Advanced Hindi English Dictionary (Hindi Edition) |
| ⒁ | Oxford English to Arabic dictionary (English Edition) |
| ⒂ | Shabdhatharavali (Malayalam Edition) |
| ⒃ | Chol Tamil-English Dictionary (Tamil Edition) |
| ⒄ | Al-Munjid Arabic dictionary (Arabic Edition) |
| ⒅ | Gujarati into Gujarati dictionary (Gujarati Edition) |
| ⒆ | Rajpal Hindi Shabdkosh (Hindi Edition) |
| ⒇ | Prabhat Advanced English Hindi Dictionary (English Edition) |
| ⒈ | Oxford Arabic to English dictionary (Arabic Edition) |
| ⒉ | Texlang English-Marathi Shabdabhandar (English Edition) |
| ⒊ | English into Gujarati dictionary (English Edition) |
| ⒋ | Chol English-Tamil Dictionary (English Edition) |
| ⒌ | Texlang Marathi-English Shabdabhandar (Marathi Edition) |
| ⒍ | Chol Tamil-Tamil Dictionary (Tamil Edition) |
| ⒎ | A Modern Chinese-English Dictionary (现代汉英词典) (Chinese Edition) |
| ⒏ | 现代汉语词典 (Xian Dai Han Yu Ci Dian) (Chinese Edition) |
| ⒐ | Modern English- Chinese Dictionary (现代英汉词典) (English Edition) |
| ⒑ | 新华词典 (Chinese Edition) |
48種類の辞書が無料利用可能ですが、端末の言語設定によって利用できる辞書が変わる場合があります。
Kindle無料辞書をダウンロードしてKindleへ手動で転送
デフォルトの辞書をダウンロード失敗した場合では、どうすればよいのでしょうか。 実は、Amazonストアやネットで色んな辞書を検索して自分のデバイスにダウンロードすることも可能です。
ダウンロード済みの辞書はインターネット接続なしで使え（Kindleに内蔵されているので）ます。未登録のKindleでも利用可能です。
Kindle辞書は通常「.mobi」または「.kfx」形式です。ネットで利用したい辞書ファイルをダウンロードしてから、usb経由でKindle端末をパソコンと接続して、「.mobi」または「.kfx」ファイルをKindleドライブのdocuments\dictionariesフォルダにドラッグ＆ドロップしてください。（Kindleストアで購入・ダウンロードすれば、形式を意識する必要はありません。）
そうすれば、読んでる時にテキストを選択すると、使いたい辞書を選べるドロップダウンメニューが出てきます。
利用するkindle辞書の切り替える方法
端末で「設定」ー＞「端末オプション」ー＞「言語と辞書」ー＞「辞書」をタップします。
続き、辞書を変更したい言語をタップして、辞書を選んで[OK]をタップすれば変更完了。
無料のkindle版辞書の入手先
| kindle版辞書おすすめ | |
|---|---|
| 日本語辞書 | |
| 英語辞書 | |
| 多言語辞書（フランス語・スペイン語など） | |
Kindle辞書ダウンロードできない？
kindle端末でデフォルトの辞書をダウンロードできない場合、手動でmobi形式の辞書ファイルを
パソコンへダウンロードしてください。それから、mobi形式の辞書ファイルをkindle端末へ転送するだけでいいです。
kindle辞書がやはりみつからない場合では、Kindle端末で登録を解除するとか、Kindle端末を再起動するとか、辞書を再度ダウンロードするとかしましょう。
